英語絵本読み聞かせの効果的な方法！おうち英語で実践してみよう

英語絵本って、

おうち英語実践中、脳外科医さなえです。

今回はこのようなギモンに回答します。

おうち英語における
絵本読み聞かせのメリット

「英語絵本の読み聞かせ」は、おうち英語を進めるにあたり、絶大な効果を発揮します。

なぜなら、英語のインプットに最適だから！

具体的なメリットは、

• さりげなく英語を導入できる
• 英語のまま、意味を理解できる
• 楽しくムリなく続けられる

ことです。

さりげなく英語を導入できる

寝る前に日本語絵本の読み聞かせをされているご家庭は、多いことでしょう。

実は、この時間に簡単な英語絵本をさりげなく一冊混ぜてみると、意外とすんなり英語を導入できることがあります。

日本語ばかり話している親が、いきなり子どもに英語で語りかけて、怪訝な顔をされたというお話を聞いたことがあります。

絵本の読み聞かせは、子どもに英語を触れさせるきっかけとして、最適です。

英語のまま、意味を理解できる

日本語の絵本って、そのまま特に解説なしで読んで、日本語の意味を理解しますよね。

英語絵本も同様です。英語で読み聞かせて、英語のまま意味を理解できます。

絵本には、すてきな絵があります。
絵本『Where is Spot?』
『Brown bear, what do you see?』
などが代表例。絵で十分に伝わります。

楽しくムリなく続けられる

お話の世界に冒険でき、親子で楽しめるので、１日１冊からムリなく続けられます。

「継続は力なり」で、読んでいるうちに英単語や英文を身につけることができます。

▼英語絵本の選び方とオススメ
【初めての英語絵本オススメ】何度も読んで！とせがまれる本10選

読み聞かせの方法

前提として、決まったルールはありません。
絵本読み聞かせは親子で楽しむもの。

したがって、こうすればダメというルールはありません。自由に読みきかせてOKです！

ただ、英語絵本となると、

・どうやって読み聞かせればよい？
・日本語は混じってよい？
・途中でさえぎられたら？
・わからない単語が出てきたら？

と色々ギモンが出てきます。

これらに回答していきますね。

どうやって読み聞かせればよい？

基本的に、日本語絵本の読み聞かせと同じ考え方です。

書かれている英語をそのまま読み進めます。

１ ネイティブのお手本を聞いてみる

よろしければ本の題名をグーグルやYouTubeで検索してみてください。

ネイティブスピーカーの読み聞かせが見つかるかもしれません。お手本として聞いてみると、どういうふうに読み聞かせればよいかがわかります。

発音を間違ってもOK。マネする気持ちで読んでみましょう。

あるいは、CD付き絵本で読み上げてもよいでしょう。

２ 不安なら予習をする

不安がある場合、お子様に読み聞かせる前に、まずは一度ご自身で読んでみましょう。

ストーリーが把握できますし、わからない単語があれば、意味・発音を調べることもできます。

予習をすることで、自信をもって読み進めることができるでしょう。

３ ペースはゆっくりがオススメ

私自身はつい早口で読んでしまうので注意しないといけませんが、相手は子どもです。

はじめは理解できるように、ゆっくりしたペースで読み聞かせましょう。

４ 可能なら抑揚をつけて

例えば、

happyなら嬉しそうに、
sadなら悲しそうに、
bigなら手を広げて、
Wow!なら驚いた様子で

感情を込めて読みましょう。

登場人物になりきる！となおよいです。

例）『The Cat In The Hat』より
魚「Make that cat go away!」
（そのネコを追い出して！怒りを込め）
ネコ「Have no fear! 」（偉そうに）

５ 簡単な質問を投げかける

こちらは、余裕があるときでよいです。

絵本を読み終えて、フリートークをしたり、子どもに簡単な質問をしたりします。

例えば、多くの動物が出てきた絵本だったら、「どの動物が一番好き？」「どうしてそう思う？」など。

これを英語で問いかけたら、すごいですが、フリートークですので日本語で構いません。

絵本の内容を理解しているか確認でき、何より親子のコミュニケーションが促されます。

日本語は混じってよい？

混乱するので「日本語は混ぜないで読むべき」と解説しているものもありますし、基本的に、日本語での解説は不要です。

しかし、個人的には、時には日本語で解説してもいいと思います。

例えば子犬のスポットを探す
『Where is Spot?』の絵本ですが、

日本語なしに「Where is Spot?」といいながら、読み進めて構いません。絵で十分に内容が理解できるからです。

一方で、「Where is Spot?　スポットどこかな～？」と言っていいと思います。一緒に探す感じで読めば楽しいですし、「スポットはどこ？」に英語・日本語の両方の表現があると知るでしょう。

ただ、絵本にある全ての英語を日本語訳するのとは違います。

英語の動画をみせるときも然り。いちいち日本語に訳さなくても、映像から意味を推測することで、英語を理解してもらいます。

したがって、適度に日本語を混じえて説明してもいいですが、純粋に英語を読み進めて構わないということです。

途中でさえぎられたら？

もし、読み聞かせの途中、さえぎられ質問されたら、普通に日本語で答えて大丈夫です。

日本語絵本のときは、どう対応されていますか？同様の対応でOKです。

また、飽きてきて他に注意がそれ、次の絵本にいく！という場合は、子どもの意思を尊重し、途中で終わっていただいて構いません。

わからない単語や文が出てきたら？

例えば、動物園から家に動物が届く
『Dear Zoo』の絵本ですが、
ラクダの特徴を「He is grumpy.」という表現が出てきます。

意味がわからなくても、そのまま読み進めて大丈夫です。ラクダの様子はどんな感じでしょう。絵を見て推測してみましょう。

後で、こっそり正解を調べればいいのです。自身の英語学習にもプラスになりますね。

ちなみにgrumpyは「不機嫌な」という意味です。

読み聞かせが楽しく続くコツ

• まずは簡単な絵本から始める
• 気に入った本を何度も繰り返す
• 好きなシリーズを集める

まずは簡単な絵本から始める

英文が少なく、絵で十分に内容が理解できる簡単な絵本を、手にとってみましょう。

なぜなら、英語よりも絵本を楽しむことが先決だからです。

動物・乗り物などお子様の好きなジャンルを選んでみましょう。

慣れてきたら、徐々にレベルアップしてみるとよいです。１ページに１文の絵本が理解できそうなら、次は１ページに２、３文の絵本に挑戦してみましょう。

▼初めての英語絵本おすすめ
【初めての英語絵本オススメ】何度も読んで！とせがまれる本10選

気に入った本を何度も繰り返す

日本語も、英語も、お子様が気に入った本があり、もし「何度も読んで！」といってきたら、その本を繰り返しましょう。

気に入った本を何度も読めば、喜ばれますし、その英語表現を覚えるでしょう。

確かに、子どもが頻回リピートする絵本と、そうでない絵本があります。また、大好きな英語絵本をご紹介できましたら幸いです。

好きなシリーズを集める

お子様が好きなキャラクターがあれば、あるいは何度も読んでという絵本があれば、そのシリーズを集めて読むのがオススメ。

例えば、息子はおさるのジョージが大好きです。コチラの「ジョージ水族館に行く」の英語絵本がお気に入りで、水族館に行く前には必ず読みます。
（１ページ３～６行程度）

裏表紙に、シリーズ一覧が紹介されており、ほしいというので集めることにしました。
どれがほしいか〇してもらいました！

お子様の興味のあることを広げる！これが楽しく続くポイントです。

まとめ

少しでもギモンが解決できましたか。

今回は、効果的な読み聞かせの方法とポイントについてまとめました。

おうち英語でぜひ実践してみてください。